1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:15,840 --> 00:00:19,400 "Wat is een dichter? Een ongelukkig persoon die diepe angst in zijn hart verbergt - 4 00:00:19,470 --> 00:00:23,360 - maar wiens lippen zo gevormd zijn dat wanneer de zucht en de schreeuw gaan door hen heen - 5 00:00:23,430 --> 00:00:26,040 - het klinkt als mooie muziek." (Søren Kierkegaard) 6 00:00:39,800 --> 00:00:44,630 DE WEG NAAR MANDALAY 7 00:02:00,720 --> 00:02:05,160 Jongens, hou op met dat geklets. Stop met vechten. 8 00:02:08,000 --> 00:02:10,630 Stop met vechten. 9 00:02:10,720 --> 00:02:14,190 Ga vanaf daar naar beneden. 10 00:02:14,280 --> 00:02:17,230 Kom op... Niet nu. Ga maar. 11 00:02:17,310 --> 00:02:19,840 Ik ben misschien gelukkig 12 00:02:19,910 --> 00:02:23,560 en toch wil ik huilen 13 00:02:24,160 --> 00:02:28,190 en toch wil ik huilen 14 00:02:28,280 --> 00:02:33,720 want er is geen hart die zijn vreugde deelt... 15 00:02:33,790 --> 00:02:34,840 Johannes? 16 00:02:34,910 --> 00:02:36,720 ...mijn vreugde zo diep. 17 00:02:36,790 --> 00:02:39,160 Jan, ben je klaar? 18 00:02:40,440 --> 00:02:44,310 - Is het huis vol? - Ik denk dat alle ouders hier zijn. 19 00:02:44,400 --> 00:02:47,720 Zeg ze dan dat ze moeten zingen. Als het huis vol is. 20 00:02:47,790 --> 00:02:51,190 De akoestiek verandert dramatisch het doden van de galm. 21 00:02:51,280 --> 00:02:55,510 - Dramatisch inderdaad. - Het overstemt het lied. 22 00:02:56,790 --> 00:03:00,470 - Carl Nielsen zou het ook niet goedkeuren. -Carl Nielsen? 23 00:03:00,560 --> 00:03:04,600 - De componist. - Het maakt hem nauwelijks uit. Hij is dood, John. 24 00:03:04,680 --> 00:03:07,880 - Kom mee. - Ik denk nog steeds dat hij het niet goedkeurt. 25 00:03:07,960 --> 00:03:11,960 Laten we gaan. Kom mee, jongens. Schiet op. Jij ook. 26 00:03:12,030 --> 00:03:14,350 Ren mee. 27 00:03:14,440 --> 00:03:16,440 Ga aan de slag. 28 00:03:27,560 --> 00:03:34,190 Ik heb het misschien warm maar niets verwarmt me echt 29 00:03:34,960 --> 00:03:41,720 omdat de ijzige wereld is omhelzing ontwapent mij. 30 00:03:42,680 --> 00:03:49,440 Ik heb het misschien koud maar zo rood is mijn wang. 31 00:03:50,070 --> 00:03:53,630 Hou op, lieverd. Je was geweldig. 32 00:03:53,720 --> 00:03:58,230 Ze begrijpen het niet! Ze denken het draait allemaal om het uitbannen! 33 00:03:59,400 --> 00:04:02,280 Maar je moet eerst het tonicum vaststellen. 34 00:04:03,350 --> 00:04:05,840 Dat weet iedereen! 35 00:04:05,910 --> 00:04:08,600 Lieverd... Johan! 36 00:04:08,680 --> 00:04:13,280 Zodra het tonicum is gevestigd, dan kun je de tonen instellen. 37 00:04:13,350 --> 00:04:15,030 Stop er nu mee. 38 00:04:15,120 --> 00:04:20,280 Als G is ingesteld, hoor je dat D de dominante sleutel is voor G. 39 00:04:20,350 --> 00:04:22,520 Wie kent dat niet?! 40 00:04:22,600 --> 00:04:25,430 Alle volwassenen vonden het geweldig! 41 00:04:25,520 --> 00:04:27,720 Omdat we kinderen zijn! 42 00:04:27,790 --> 00:04:30,670 Gewoon omdat we kinderen zijn, Kunnen we iets uitbrengen? 43 00:04:52,200 --> 00:04:53,520 John! 44 00:04:54,200 --> 00:04:58,160 John, ga hier weg en schud je kleine achterwerk. 45 00:04:58,230 --> 00:04:59,870 Weet je? 46 00:05:01,600 --> 00:05:04,720 Ontspan, in hemelsnaam. 47 00:05:04,790 --> 00:05:07,640 - Drink een drankje. - Holger! 48 00:05:07,720 --> 00:05:11,280 Een dram kan hem geen kwaad doen. Theodor! 49 00:05:11,350 --> 00:05:14,840 - Hij is niet... - Theodor! Ja... 50 00:05:14,910 --> 00:05:17,320 Kleine man... kleine man. 51 00:05:21,470 --> 00:05:23,030 Nu, nu! 52 00:05:23,110 --> 00:05:26,840 Je drinkt niet van dit spul, maatje. Je drinkt het in één teug naar binnen. 53 00:05:30,400 --> 00:05:34,520 Ga door! Ga door! Ga door! 54 00:05:44,790 --> 00:05:49,230 - Lieverd, laten we hem een ​​liedje laten zingen. - Ja! 55 00:05:49,320 --> 00:05:53,670 Lieverd, zing een liedje voor ons. Zing een liedje voor ons, kom op. 56 00:05:53,760 --> 00:05:58,870 - Kom op, lieverd. Zingen. - Hé, zet de muziek uit. 57 00:05:59,910 --> 00:06:01,870 Zet de muziek uit. 58 00:06:03,520 --> 00:06:08,430 Luister! De zoon van mijn vrouw... en de mijne nu! 59 00:06:08,520 --> 00:06:11,200 Iedereen is een kleine dronkaard - 60 00:06:11,280 --> 00:06:14,400 - en de onofficiële leider van het Kopenhagen Jongenskoor - 61 00:06:14,470 --> 00:06:18,720 - Meneer John Mogensen gaat om een liedje voor ons te zingen! 62 00:06:19,960 --> 00:06:22,840 Geef hem een ​​grote hand! 63 00:06:27,550 --> 00:06:30,160 Ik ben misschien gelukkig 64 00:06:30,230 --> 00:06:33,960 en toch wil ik huilen 65 00:06:35,430 --> 00:06:41,110 want er is geen hart die mijn vreugde zo diep deelt. 66 00:06:42,470 --> 00:06:48,400 Ik ben misschien bedroefd en toch is het lachen nabij. 67 00:06:49,960 --> 00:06:55,430 Zodat niemand het ziet mijn bange traan. 68 00:06:57,760 --> 00:07:00,110 En ik mag liefhebben 69 00:07:00,200 --> 00:07:03,470 en toch wil ik zuchten 70 00:07:06,760 --> 00:07:11,670 want het zijn dwazen dat ik het zo kwalijk neem. 71 00:07:11,760 --> 00:07:17,870 Ik heb het misschien koud maar zo rood is mijn wang 72 00:07:17,960 --> 00:07:24,720 voor niets op deze aarde maakt mijn liefde zachtmoedig. 73 00:07:44,280 --> 00:07:46,520 Johannes! 74 00:07:46,600 --> 00:07:48,990 Waarom moet je dit altijd doen? 75 00:07:49,080 --> 00:07:51,720 Maak je er niet zo druk over. 76 00:07:52,840 --> 00:07:54,790 Oké? 77 00:07:59,840 --> 00:08:04,400 Weet je wat je bent? Jij bent mama's kleine zon. 78 00:08:04,470 --> 00:08:06,230 Net zoals die. 79 00:08:07,320 --> 00:08:11,720 Je opa had een groot oor voor muziek en hij speelde viool. 80 00:08:11,790 --> 00:08:17,400 Hij zei altijd: "De zon komt graag op met muziek. 81 00:08:18,350 --> 00:08:22,160 Daarom gebruikt het de horizon - 82 00:08:22,230 --> 00:08:25,080 - als vioolsnaar. 83 00:08:25,160 --> 00:08:28,030 En dan duwt het zichzelf - 84 00:08:28,110 --> 00:08:31,720 - langzaam erboven. 85 00:08:31,790 --> 00:08:33,600 Luister goed... 86 00:08:36,350 --> 00:08:38,560 ...en je zult horen - 87 00:08:38,630 --> 00:08:41,080 - een fijne kleine toon." 88 00:08:52,600 --> 00:08:55,080 Hoor je het? 89 00:09:45,110 --> 00:09:46,440 John? 90 00:10:02,270 --> 00:10:03,600 John. 91 00:10:04,990 --> 00:10:08,150 - Gaat het, John? - Oldtimer... 92 00:10:08,990 --> 00:10:10,560 Ik ben klaar. 93 00:10:11,680 --> 00:10:15,560 Wat ben je toch. Je hoeft alleen maar naar huis te gaan, naar Ruth. 94 00:10:47,270 --> 00:10:50,990 Stuur mij ergens ten oosten van Suez 95 00:10:51,080 --> 00:10:54,510 waar het beste net als het slechtste is 96 00:10:54,600 --> 00:10:58,230 waar die er niet zijn geen Tien Geboden 97 00:10:58,320 --> 00:11:00,840 en een man kan dorst wekken. 98 00:11:01,870 --> 00:11:05,510 Want de tempelklokken luiden 99 00:11:05,600 --> 00:11:09,200 en daar zou ik zijn 100 00:11:09,270 --> 00:11:12,630 bij de oude Moulmein-pagode 101 00:11:12,720 --> 00:11:15,680 lui naar de zee kijken. 102 00:11:20,040 --> 00:11:23,840 Op weg naar Mandalay 103 00:11:23,920 --> 00:11:27,630 waar de oude vloot lag 104 00:11:27,720 --> 00:11:30,920 met onze zieken onder de luifels 105 00:11:30,990 --> 00:11:34,680 toen we naar Mandalay gingen! 106 00:11:34,750 --> 00:11:38,600 Op weg naar Mandalay 107 00:11:38,680 --> 00:11:41,440 waar de vliegende vissen spelen 108 00:11:42,270 --> 00:11:45,390 en de dageraad komt op als een donderslag 109 00:11:45,470 --> 00:11:49,200 buiten-China 'kruis de baai! 110 00:11:56,920 --> 00:12:00,470 En de dageraad komt op als een donderslag 111 00:12:00,560 --> 00:12:06,440 buiten-China 'kruis de baai! 112 00:12:39,230 --> 00:12:42,680 ...zie het meisje in de blauwe jurk op de eerste rij naar mij lachend? 113 00:12:42,750 --> 00:12:48,200 - Ze glimlachte naar me. - Nee, tegen mij! Ik zag haar in Fredericia. 114 00:12:48,270 --> 00:12:52,040 - De blauwe jurk? Ze was in Esbjerg. - Ik denk dat ik haar daar ook zag. 115 00:12:52,110 --> 00:12:55,350 - Ik heb haar genaaid in Odense! - Daarom is ze terug. 116 00:12:55,440 --> 00:12:57,840 Om een ​​echte man te proberen. 117 00:13:01,200 --> 00:13:03,320 Wat ben je aan het doen? 118 00:13:03,390 --> 00:13:08,110 Wat ben je verdomme aan het doen? Waar speel je in godsnaam mee? 119 00:13:08,200 --> 00:13:10,630 Hoe vaak hebben we geoefend de harmonie in de G-sectie? 120 00:13:10,720 --> 00:13:15,200 Poul heeft de F, jij komt binnen op G, Otto. Bent, ken jij het alfabet wel? 121 00:13:15,270 --> 00:13:19,320 Kijk naar mij. Waar ben je? 122 00:13:19,390 --> 00:13:21,990 Ik weet het niet. Esbjerg, Horsens, Aarhus... 123 00:13:22,080 --> 00:13:24,270 Je zou binnen moeten komen op de verdomde C. 124 00:13:24,350 --> 00:13:27,040 Juist, C. I F... I E, nee, ik begrijp het! 125 00:13:27,110 --> 00:13:31,440 - Hé, het ging goed. Luister naar ze. - Wat is dat, Otto? 126 00:13:31,510 --> 00:13:33,320 - Wat? - Je stropdas. 127 00:13:33,390 --> 00:13:35,750 - Hoe zit het ermee? - Het is krom. 128 00:13:35,840 --> 00:13:38,510 Jongens, wij zijn Four Jacks, wij staan bovenaan de hitlijsten - 129 00:13:38,600 --> 00:13:42,390 - vanwege onze harmonieën, onze zang en onze stijl. 130 00:13:42,470 --> 00:13:47,040 - Ik ben je zo beu, John. - Je bent zo egoïstisch! 131 00:13:47,110 --> 00:13:50,680 Spreek voor jezelf. Jij wilt alles is zo verdomd perfect. 132 00:13:50,750 --> 00:13:54,680 - Reken maar dat ik wil dat het perfect is. - Ontspan jij nooit? 133 00:13:54,750 --> 00:13:57,320 - Je houdt van zingen. - En wat dan nog? 134 00:13:57,390 --> 00:14:00,320 Hoe komt het dan Ben je zo bang om te zingen? 135 00:14:00,390 --> 00:14:02,350 Wees niet zo verdomd bang! 136 00:14:02,440 --> 00:14:05,230 - Je kunt niet alleen gaan. - Natuurlijk kan ik dat. 137 00:14:05,320 --> 00:14:10,350 Nee, want dan sta je er alleen voor en mensen zien al je fouten. 138 00:14:10,440 --> 00:14:15,510 En wat als je een klein foutje maakt? Wie kan het wat schelen? 139 00:14:15,600 --> 00:14:20,040 Iedereen kan zien dat je niet goed bent en dan wil niemand naar je luisteren. 140 00:14:20,960 --> 00:14:24,720 John, praat met jezelf of met je maker daarover. Ik ben klaar met je. 141 00:14:24,800 --> 00:14:29,040 Loop dan gewoon weg. Je gaat hier spijt van krijgen! 142 00:14:29,110 --> 00:14:34,040 - Ik zal hier nooit spijt van krijgen, John. - Je bent een verwend nest! 143 00:14:34,110 --> 00:14:37,750 Je kunt geen onzin doen als je er alleen voor staat! 144 00:14:37,840 --> 00:14:39,510 Ik ben klaar. 145 00:14:39,600 --> 00:14:42,270 Poul... Poul? 146 00:14:45,750 --> 00:14:47,990 Ojee, Poul. 147 00:14:55,150 --> 00:14:59,720 Papa's kleine hondje. Wacht je op papa? 148 00:16:16,990 --> 00:16:18,630 Pa? 149 00:16:20,270 --> 00:16:23,200 Kom hier, meisje. Daar ben je. 150 00:16:23,270 --> 00:16:26,510 Het is geweldig je te zien. Heb je je vader gemist? 151 00:16:26,600 --> 00:16:28,470 - Nee. - Man, je bent lelijk. 152 00:16:28,560 --> 00:16:31,350 Nu heb ik je geen seconde gemist. 153 00:16:33,800 --> 00:16:38,200 - Wat is er met jou? - Waarom ben je niet gekomen? 154 00:16:38,270 --> 00:16:42,320 Je zei dat je zou komen hoor mij zingen op school. 155 00:16:42,390 --> 00:16:45,320 Pa kon niet komen... als enige. 156 00:16:45,390 --> 00:16:48,800 - Heb je het goed gedaan? - Waar was je? 157 00:16:50,680 --> 00:16:54,840 Er was eens er was een... getalenteerde muzikant. 158 00:16:54,920 --> 00:16:57,390 Iedereen dacht dat hij dat was de beste muzikant ter wereld. 159 00:16:57,470 --> 00:17:00,920 Dat deed zijn dochtertje ook. Dat had hij een kleine lelijke dochter met een baard. 160 00:17:00,990 --> 00:17:06,670 Dat deed hij! Niemand begreep waarom ze dat was zo lelijk, omdat hij erg knap was. 161 00:17:07,480 --> 00:17:12,280 Maar toen zagen ze haar moeder, en ze was geen mooi gezicht. 162 00:17:12,350 --> 00:17:16,190 Velen dachten dat ze een heks was, maar zij diep van binnen was het goed. 163 00:17:16,280 --> 00:17:20,800 Helaas was ze bodemloos. De moeder heette trouwens Fart. 164 00:17:20,870 --> 00:17:25,870 Wanneer de geweldige muzikant uitgevoerd op verschillende locaties - 165 00:17:25,950 --> 00:17:29,710 - iedereen hield van hem en wilde hem niet loslaten. 166 00:17:29,800 --> 00:17:35,150 En als mensen niet willen loslaten, het is moeilijk om naar huis te gaan. 167 00:17:35,240 --> 00:17:37,950 Het is nog moeilijker als hij het bier niet kan loslaten. 168 00:17:38,040 --> 00:17:42,240 - Trek je schoenen aan, Minna. - Verdorie, Ruth, we hebben extra optredens. 169 00:17:42,320 --> 00:17:46,710 - Maar ze hadden de telefoon niet uitgevonden? - Kom hier! 170 00:17:46,800 --> 00:17:50,430 - Is er eten? - Als je geluk hebt. 171 00:18:24,240 --> 00:18:27,320 Ik droomde dat je mij verliet. 172 00:18:28,840 --> 00:18:31,910 Verveel jij je hier? 173 00:18:32,000 --> 00:18:35,190 Ik neem het je niet kwalijk dat je boos bent. 174 00:18:36,630 --> 00:18:38,800 Ik kan het niet uitschakelen. 175 00:18:40,000 --> 00:18:43,280 Als de muziek speelt, het is alsof ik in... 176 00:18:45,280 --> 00:18:48,520 ...in een zone, waar... 177 00:18:50,600 --> 00:18:54,190 ...waar alles drijft. Jij zweeft. 178 00:18:55,430 --> 00:18:59,560 En als het allemaal stopt, je valt op je kont. 179 00:19:02,150 --> 00:19:05,710 Ik heb een cadeautje voor je. 180 00:19:06,710 --> 00:19:09,280 Antabuse? Echt niet! 181 00:19:09,350 --> 00:19:13,430 - O ja. - Ik weiger, Ruth. Echt niet. 182 00:19:23,280 --> 00:19:27,760 - Dat kan ik niet. - Natuurlijk kan dat. 183 00:19:27,840 --> 00:19:30,870 Slechts deze ene keer dus. 184 00:19:41,240 --> 00:19:44,910 - Je bent prachtig. - Ja, dat ben ik. 185 00:19:55,480 --> 00:19:57,800 Meisje... 186 00:19:59,320 --> 00:20:00,520 Moeder? 187 00:20:04,480 --> 00:20:07,350 - Zet de tv aan, lieverd. - Er is niets aan de hand. 188 00:20:07,430 --> 00:20:09,190 Nou, zet wat muziek op. 189 00:20:49,520 --> 00:20:53,240 Mary, ik wil naar huis, naar jou toe. 190 00:20:53,320 --> 00:20:56,630 Mary, ik wil naar huis, naar jou toe. 191 00:20:56,710 --> 00:21:00,280 Ik mis je hier aan mijn zijde. 192 00:21:00,350 --> 00:21:03,040 Maarja, ik wil naar huis. 193 00:21:05,760 --> 00:21:09,480 Hij droomt op zijn post de hele lange nacht. 194 00:21:09,560 --> 00:21:13,150 Hij ziet de sergeant nooit in zicht. 195 00:21:13,240 --> 00:21:16,670 Hij zit in de gevangenis, en nu is de nacht extra lang. 196 00:21:16,760 --> 00:21:20,430 Achter de tralies hij zingt opnieuw zijn verlangenslied. 197 00:21:20,520 --> 00:21:23,870 Mary, ik wil naar huis, naar jou toe. 198 00:21:23,950 --> 00:21:27,560 Mary, ik wil naar huis, naar jou toe. 199 00:21:27,630 --> 00:21:31,350 Ik mis je hier aan mijn zijde. 200 00:21:31,430 --> 00:21:33,390 Maarja, ik wil naar huis. 201 00:21:34,950 --> 00:21:37,600 Maarja, ik wil naar huis. 202 00:21:38,520 --> 00:21:40,950 Maarja, ik wil naar huis. 203 00:21:41,840 --> 00:21:44,280 Bedankt. Dat was perfect. 204 00:21:47,280 --> 00:21:50,760 Jongens, het is een hit. Je hebt het weer gedaan. 205 00:21:50,840 --> 00:21:53,910 Jouw arrangementen, John, hoe doe je dat in godsnaam? 206 00:21:54,000 --> 00:21:57,560 - Wat verberg je in je mouw? - Hé, goochelaar, wat dacht je van een biertje? 207 00:21:57,630 --> 00:22:00,560 - Water. - Waar is de brand? Ga je dood? 208 00:22:00,630 --> 00:22:05,320 - Ruth zegt dat ik kunst op water kan maken. - En je kunt drinken zonder plezier te hebben. 209 00:22:08,870 --> 00:22:10,760 Dat kan zeker. 210 00:22:12,870 --> 00:22:15,950 Ben je het daarmee eens, James Rasmussen? 211 00:22:16,040 --> 00:22:18,800 Doe je dit voor de muziek? 212 00:22:19,710 --> 00:22:23,390 - Of voor de drank en de babes? - Nou... 213 00:22:25,240 --> 00:22:26,670 Nou? 214 00:22:27,760 --> 00:22:31,040 James Ras-boozin'. 215 00:22:33,430 --> 00:22:38,670 - Speel je Spaanse gitaar? - Oh, niet die blik. Jan heeft een idee. 216 00:22:38,760 --> 00:22:42,520 Waarom niet iets doen wat niemand anders kan? Dat we er niet zomaar uit kunnen komen? 217 00:22:42,600 --> 00:22:46,760 "Waarom zouden we het onszelf niet moeilijk maken?" "De grote onsterfelijke meesters." 218 00:22:46,840 --> 00:22:50,190 De grote meesters gingen tegen de stroom in. Dat maakte hen onsterfelijk. 219 00:22:50,280 --> 00:22:55,000 En daar ben je, James Ras-boozin'. Met je gladde haar. 220 00:22:55,080 --> 00:22:58,320 - Nou, Mozart had geen glad haar. - Dat heeft hij zeker niet gedaan. 221 00:22:58,390 --> 00:23:01,710 - Waar denk je aan, John? - Ik wil iets groots doen. 222 00:23:01,800 --> 00:23:05,040 Laten we iets nieuws doen, nog nooit eerder gezien. Iets moeilijks. 223 00:23:07,240 --> 00:23:10,320 - Niet op je leven! - Ik kan het niet, Bent. 224 00:23:10,390 --> 00:23:14,560 Ik kan het concert niet doen met die onzin in mijn lichaam. Ze wil zien dat ik het neem. 225 00:23:14,630 --> 00:23:17,040 Er zijn geen duivels meer in de hel. 226 00:23:17,110 --> 00:23:21,000 Ze zijn hier allemaal naar boven gekropen en doen zich voor als vrouwen. 227 00:23:21,080 --> 00:23:22,760 Ik heb het! 228 00:23:48,350 --> 00:23:51,600 - Wat ben je aan het doen? - Het concert is over twee uur. Laten we gaan. 229 00:23:51,670 --> 00:23:55,390 - James is nog een groentje. - Vergeet je niet iets? 230 00:23:55,480 --> 00:23:59,870 Ze vertrouwt mij niet. Ze staat erop dat ik het neem. 231 00:24:03,600 --> 00:24:04,950 Bah! 232 00:24:05,710 --> 00:24:09,150 - En jij, kleine Bent? - Drank is misschien wel onze ergste vijand. 233 00:24:09,240 --> 00:24:12,520 Maar omdat ik een christen ben, luister ik ernaar de heilige Bijbel en heb mijn vijand lief. 234 00:24:12,600 --> 00:24:13,600 Ga door. 235 00:24:19,840 --> 00:24:25,280 Waarom geven ze over? Ze hebben de neppillen ingenomen, nietwaar? 236 00:24:25,350 --> 00:24:29,190 Het is dat liedje. John, laten we La Malagueña gewoon laten vallen. 237 00:24:30,320 --> 00:24:31,430 Het is onmogelijk. 238 00:24:31,520 --> 00:24:35,000 John houdt van het onmogelijke. Bergopwaarts, beladen met loden gewichten - 239 00:24:35,080 --> 00:24:37,000 - voor duizend mensen live op de radio. 240 00:24:37,080 --> 00:24:40,280 - We kunnen het... nietwaar? - In het Spaans? 241 00:24:40,350 --> 00:24:43,350 Op live radio voor miljoenen wie hoort er liever "Oh Mary"? 242 00:24:58,110 --> 00:25:00,350 Waarom moet het zo moeilijk zijn? 243 00:25:00,430 --> 00:25:03,430 Omdat we er van moeten overgeven, James. Omdat wij van overgeven houden! 244 00:25:03,520 --> 00:25:07,320 Omdat echte mannen overgeven, James. Dat is waarom! 245 00:25:08,110 --> 00:25:12,600 Zing maar, meiden. Het huis is vol en dat vernietigt de akoestiek. 246 00:25:29,710 --> 00:25:31,390 Klaar? 247 00:25:33,240 --> 00:25:36,110 Live vanuit de Deense radio - 248 00:25:36,190 --> 00:25:39,040 - wij verwelkomen de meest succesvolle... 249 00:25:39,110 --> 00:25:41,350 Is iedereen hier? Oké, laten we het doen. 250 00:25:41,430 --> 00:25:44,040 Vier boeren! 251 00:26:06,240 --> 00:26:09,870 We gaan een Sanish-spons zingen... een Spaans liedje - 252 00:26:09,950 --> 00:26:14,630 - over de arme jongeman uit Malaga - 253 00:26:14,710 --> 00:26:19,150 - die... zijn hart verliest en breekt - 254 00:26:19,240 --> 00:26:22,280 - aan het rijke jonge meisje. 255 00:30:21,150 --> 00:30:23,670 Ben jij dat, kleine zeurder? 256 00:30:24,760 --> 00:30:27,800 - Je was even weg. - Ja... 257 00:30:28,950 --> 00:30:31,840 Ik was in Mandalay - 258 00:30:31,910 --> 00:30:34,800 - waar die er niet zijn geen Tien Geboden - 259 00:30:34,870 --> 00:30:38,000 - en een man kan dorst wekken. 260 00:30:42,710 --> 00:30:45,190 En jij belandt hier, op de vloer? 261 00:30:48,430 --> 00:30:51,320 Ja, ik eindig hier. 262 00:30:54,240 --> 00:30:57,600 Maar toen... Verdomme! 263 00:30:57,670 --> 00:31:00,950 Toen we zongen, zongen we zeker. 264 00:31:01,040 --> 00:31:03,710 Maar toch heb je de boel verpest. 265 00:31:03,800 --> 00:31:05,710 Ik deed? 266 00:31:06,760 --> 00:31:08,840 Bent stopte. 267 00:31:10,600 --> 00:31:13,080 Het stopte allemaal. 268 00:31:15,600 --> 00:31:18,950 Nee, Four Jacks was niet alleen mijn schuld. 269 00:31:20,560 --> 00:31:22,630 Het was Bent. 270 00:31:23,760 --> 00:31:25,870 Hij verloor zijn zenuwen. 271 00:31:27,600 --> 00:31:29,080 Hij werd bang. 272 00:31:29,950 --> 00:31:32,480 En zonder Bent... Nee. 273 00:31:34,520 --> 00:31:38,430 - Ze waren bang voor je. - Denk je? 274 00:31:38,520 --> 00:31:41,840 Een grote klapper. 275 00:31:42,560 --> 00:31:44,520 Nooit tevreden. 276 00:31:46,150 --> 00:31:49,950 Het spijt me. Dat ben ik zeker. 277 00:31:57,430 --> 00:32:00,600 Het spijt me zo verdomd. 278 00:32:01,560 --> 00:32:06,000 - Heb je het allemaal geschreven? - Elk laatste stukje. Wie nog meer? 279 00:32:06,080 --> 00:32:11,520 In deze harmoniseren de zang net als in Mandalay. 280 00:32:11,600 --> 00:32:14,040 We hebben dus geweldige achtergrondzangers nodig... 281 00:32:15,000 --> 00:32:16,320 Nee. 282 00:32:17,190 --> 00:32:18,520 Nee? 283 00:32:18,600 --> 00:32:20,670 - Het is niet hip meer. - Heup? 284 00:32:20,760 --> 00:32:24,110 Vocale groepen zijn klaar. Iedereen houdt van wat Otto doet. 285 00:32:24,190 --> 00:32:28,390 Soloartiesten, hardrock, crooners zoals Gustav en Bent. Ze zijn grappig. 286 00:32:28,480 --> 00:32:33,350 Mensen willen geen vier ooms in pak klaar om een toespraak te houden op een bruiloft. 287 00:32:33,430 --> 00:32:38,280 - Maar de muziek is het belangrijkste. - Nee, het is het verkeerde geluid. 288 00:32:38,350 --> 00:32:43,040 Geluid? Geluid zei je? Wil je geluid? 289 00:32:43,110 --> 00:32:46,190 Als iemand in Denemarken dat heeft gedaan het juiste geluid, ik ben het. 290 00:32:47,950 --> 00:32:49,150 Ga zo door, Johannes. 291 00:32:49,240 --> 00:32:53,190 Direct aan? Geluid? Heup? Klaar? 292 00:32:53,280 --> 00:32:56,840 - Wat bedoel je met "direct aan"? - Het moet om het geld gaan. 293 00:32:58,320 --> 00:33:00,800 Je zit zo vol stront. 294 00:33:00,870 --> 00:33:04,390 Lelijk shirt trouwens. Het past bij jou. 295 00:33:15,080 --> 00:33:20,110 - Ik regel wel iets. - Dat deuntje wordt oud. 296 00:33:22,150 --> 00:33:27,150 Ze zoeken een pianist in een hotel in Lund, Zweden. 297 00:33:27,240 --> 00:33:29,430 - En? - Geld. 298 00:33:32,320 --> 00:33:35,800 Een cocktailpianist! In Zweden? 299 00:33:35,870 --> 00:33:38,110 Ben je gek geworden? 300 00:33:38,950 --> 00:33:40,150 Johannes... 301 00:33:40,240 --> 00:33:45,190 Ik heb een van de grootste Deense gemaakt successen. Ik heb een miljoen platen verkocht. 302 00:33:45,280 --> 00:33:48,430 Zweden?! Zweden?! Zweden praten Zweeds?! 303 00:33:48,520 --> 00:33:51,320 - Het is een betaald optreden. - Een muzikant met een cocktail in Zweden! 304 00:33:51,390 --> 00:33:52,710 John! Minna... 305 00:33:52,800 --> 00:33:55,630 John Mogensen, muzikant met een cocktail! 306 00:34:33,670 --> 00:34:37,230 - Ik ben de cocktailpianist. - De cocktailpianist? 307 00:34:37,310 --> 00:34:42,080 Johannes Mogensen. Leverancier van slush-, brij- en pikmuziek. 308 00:34:44,670 --> 00:34:46,830 Pik muziek? 309 00:34:55,920 --> 00:34:58,270 Wat een smerige kelder. 310 00:34:59,310 --> 00:35:02,560 Ze konden het ons niet eens geven een echte hotelkamer. 311 00:35:04,270 --> 00:35:07,440 Ik dacht dat we John Mogensen waren. 312 00:35:07,520 --> 00:35:11,110 - We zijn behoorlijk ver van Mandalay. - O, zwijg. 313 00:35:11,190 --> 00:35:15,110 Hier zijn we, in een waardeloze kelder in Zweden! 314 00:35:15,190 --> 00:35:17,440 Dit is het echte leven. 315 00:35:17,520 --> 00:35:20,360 Ik moet wat geld verdienen. 316 00:35:20,440 --> 00:35:24,270 Dat is zoiets als jij weet er niets van. 317 00:35:24,360 --> 00:35:27,560 - Ben je dronken? - Niet genoeg. 318 00:35:30,750 --> 00:35:35,150 - Meneer Mogensen? Het restaurant is geopend. - Heel goed. 319 00:36:20,560 --> 00:36:23,480 Ik ben misschien gelukkig 320 00:36:23,560 --> 00:36:26,110 en toch wil ik huilen 321 00:36:27,560 --> 00:36:32,270 want er is geen hart die mijn vreugde zo diep deelt. 322 00:36:33,360 --> 00:36:38,600 Ik ben misschien bedroefd en toch is het lachen dichtbij 323 00:36:40,040 --> 00:36:44,400 zodat niemand het ziet mijn bange traan. 324 00:36:49,110 --> 00:36:50,360 Verdomd! 325 00:36:50,440 --> 00:36:55,080 Dit is geen begrafenis! Spelen, verdomme! 326 00:37:17,830 --> 00:37:19,440 Ja. 327 00:38:45,750 --> 00:38:47,670 - Hoi. - Waar naartoe? 328 00:38:47,750 --> 00:38:50,400 Elsinore, de boot. 329 00:38:50,480 --> 00:38:51,400 Stap in. 330 00:39:09,270 --> 00:39:12,670 - Op vakantie? - Nee, werk. 331 00:39:17,110 --> 00:39:19,440 John Mogensen? 332 00:39:19,520 --> 00:39:22,630 Verdomme, jij bent het. John Mogensen! 333 00:39:25,310 --> 00:39:28,790 Heb je gespeeld? Het goede oude spul? 334 00:39:28,880 --> 00:39:30,630 Zeker. 335 00:39:30,710 --> 00:39:34,230 Je was een verdomd genie. Deze man was een verdomd genie. 336 00:39:34,310 --> 00:39:36,710 Voor zover ik weet ben ik nog niet dood. 337 00:39:36,790 --> 00:39:41,480 Hel nee! Ik wilde het alleen maar zeggen dat je verdomd goed was. 338 00:39:41,560 --> 00:39:44,040 Bedankt. 339 00:39:44,110 --> 00:39:47,600 En gefeliciteerd met... de baby. 340 00:39:47,670 --> 00:39:51,310 - Pia. - Morgen is het haar doopfeest. 341 00:39:51,400 --> 00:39:53,560 Ik zie. 342 00:39:53,630 --> 00:39:57,110 Ik heb een idee. Heb jij het echt druk deze dagen? 343 00:40:08,600 --> 00:40:11,830 Ik kom alleen maar naar huis als ik zeg dat ik van je hou. 344 00:40:11,920 --> 00:40:16,000 Als ik zeg dat ik van je hou... je houdt van je. 345 00:40:16,080 --> 00:40:18,080 Ja, als je van mij houdt. 346 00:40:18,150 --> 00:40:22,270 Vertel me, verdomme, dat je van mij houdt - 347 00:40:22,360 --> 00:40:24,600 - Omdat ik van je hou, Ruth. 348 00:40:24,670 --> 00:40:27,630 Zolang ik leef, zolang mijn hart zal kloppen - 349 00:40:27,710 --> 00:40:31,710 - Ik zal van je houden. Vertel me dat je van me houdt. 350 00:40:33,750 --> 00:40:36,440 Vertel me dat je van me houdt, Ruth! 351 00:40:37,150 --> 00:40:38,520 Ruth! 352 00:40:39,880 --> 00:40:41,480 Ruth? 353 00:40:42,830 --> 00:40:44,830 Ruth! 354 00:40:44,920 --> 00:40:49,040 Ga zitten en ik... zeg een paar woorden. 355 00:40:49,110 --> 00:40:52,880 Beste vrienden, luister eens. 356 00:40:52,960 --> 00:40:56,110 Hier is hij, John Mogensen. 357 00:40:56,190 --> 00:40:58,750 John Mogensen is hier. 358 00:40:58,830 --> 00:41:01,920 Onze nieuwe vriend die we in Zweden hebben ontmoet. 359 00:41:03,000 --> 00:41:05,920 Je kent Four Jacks toch nog? 360 00:41:06,000 --> 00:41:07,960 Daar ga je! 361 00:41:10,040 --> 00:41:13,440 Hartelijk dank. 362 00:41:13,520 --> 00:41:18,440 Ik ga een paar nummers spelen waarvan ik zeker weet dat je het weet. 363 00:41:20,190 --> 00:41:24,520 De eerste is een liedje - 364 00:41:24,600 --> 00:41:28,960 - opgedragen aan de baby, aan... 365 00:41:30,710 --> 00:41:34,400 - Pia. - Aan het meisje Pia. 366 00:41:34,480 --> 00:41:37,190 Naar Pia. Daar gaan we. 367 00:41:52,830 --> 00:41:56,520 Je bent niet zoals de andere meisjes 368 00:41:56,600 --> 00:41:59,630 jij bent uniek in zijn soort. 369 00:42:03,960 --> 00:42:07,710 Jij bent uniek in zijn soort. 370 00:42:07,790 --> 00:42:11,150 Alle anderen 371 00:42:11,230 --> 00:42:15,360 ze betekenen niets voor mij. 372 00:42:15,440 --> 00:42:18,560 Omdat je niet bent zoals de anderen. 373 00:42:18,630 --> 00:42:21,080 Jij bent uniek in zijn soort. 374 00:42:21,150 --> 00:42:24,360 Omdat je persoonlijkheid hebt. 375 00:42:24,440 --> 00:42:28,270 Persoonlijkheid... persoonlijkheid... 376 00:42:41,400 --> 00:42:43,790 Je doet het geweldig. 377 00:42:45,630 --> 00:42:49,750 Ik denk gewoon dat de gasten willen dansen. 378 00:42:49,830 --> 00:42:52,040 Zeker. 379 00:42:52,110 --> 00:42:54,920 Heb je nog nieuwere spullen? 380 00:42:57,400 --> 00:42:59,150 Nieuwer? 381 00:42:59,230 --> 00:43:02,830 Kijk, ik heb deze liedjes. 382 00:43:04,000 --> 00:43:05,480 Wat dacht je van een dram? 383 00:43:06,600 --> 00:43:09,440 Een dram zou leuk zijn. 384 00:43:11,560 --> 00:43:14,880 - Bent u John Mogensen? - Ja. 385 00:43:17,440 --> 00:43:21,190 - Dus jij kent Otto Brandenburg? - Ja. 386 00:43:21,270 --> 00:43:26,270 - Hoe is hij? - Nou, Otto is een geweldige kerel. 387 00:43:26,360 --> 00:43:30,040 Ik wil graag seks hebben met Otto Brandenburg. 388 00:43:32,440 --> 00:43:35,520 Waarom zou jij dat in godsnaam niet kunnen zijn? Otto Brandenburg? 389 00:43:35,600 --> 00:43:39,480 Hé, Poul? Waarom heb je niet ingehuurd... 390 00:43:39,560 --> 00:43:44,480 - Laten we gaan en John... - Waarom heb je Otto Brandenburg niet ingehuurd? 391 00:43:49,880 --> 00:43:53,150 Je bent een groot succes, hè? 392 00:43:53,230 --> 00:43:56,150 - Ben jij dat, kleine idioot? - Kijk naar jezelf. 393 00:43:57,560 --> 00:44:00,480 De muziek klopt niet helemaal past bij het haar, nietwaar? 394 00:44:00,560 --> 00:44:03,630 Wil je aardig aardig zijn of wil je jezelf zijn? 395 00:44:03,710 --> 00:44:07,360 Mezelf? Ik weet niet wie ik zelf ben. 396 00:44:10,920 --> 00:44:14,830 Is het allemaal die oude Four Jacks onzin? 397 00:44:16,040 --> 00:44:22,360 Over Mandalay, wind in de palmbomen ver, ver weg en al die brij? 398 00:44:22,440 --> 00:44:25,040 Bekijk het! 399 00:44:29,000 --> 00:44:30,960 Zing deze. 400 00:44:31,880 --> 00:44:35,600 Nee, dat kan ik niet. Ik ben niet blij met de teksten. 401 00:44:36,880 --> 00:44:39,400 Maar het gaat om jou. 402 00:44:39,480 --> 00:44:41,710 Over mij? 403 00:44:41,790 --> 00:44:42,710 Ga door. 404 00:44:47,190 --> 00:44:49,600 Meen je het? 405 00:44:49,670 --> 00:44:52,270 Omlaag en eruit 406 00:44:59,960 --> 00:45:04,040 Naar beneden en eruit, een haveloze pummel, hongerig, dorstig en arm. 407 00:45:05,080 --> 00:45:10,480 De winter komt eraan, maar dan komt de zomer, maar ja, ik ben er al eerder geweest. 408 00:45:10,560 --> 00:45:15,040 Ga zitten als je tijd hebt, Ik heb je iets te zeggen. 409 00:45:15,790 --> 00:45:20,310 Je weet er helemaal niets van het leven leiden dat zwervers zoals ik doen. 410 00:45:20,400 --> 00:45:26,230 Omdat ik down en out ben, een haveloze pummel, hongerig, dorstig en arm. 411 00:45:27,110 --> 00:45:32,360 Het bier is op en mijn rekening is gesloten, maar ja, ik ben er al eerder geweest. 412 00:45:32,440 --> 00:45:36,920 Luister naar me, jij grote speler. Je praat veel te veel, mijn vriend. 413 00:45:37,960 --> 00:45:42,360 Geef me een stuiver voor wat eten en bier, en dan kunnen we weer praten. 414 00:45:42,440 --> 00:45:47,600 Omdat ik down en out ben, een haveloze pummel, hongerig, dorstig en arm. 415 00:45:48,790 --> 00:45:53,710 De jas is verpand, de drank is opgebruikt maar ja, ik ben er al eerder geweest. 416 00:45:54,360 --> 00:45:59,230 Ik kan gaan waar ik wil, Ik hoef niet in de rij te staan. 417 00:45:59,310 --> 00:46:04,080 Ik ben een zwerver voor de Heer, maar niet voor jou, en deze gitaar is nog steeds van mij. 418 00:46:04,150 --> 00:46:09,310 Omdat ik down en out ben, een haveloze pummel, hongerig, dorstig en arm. 419 00:46:10,520 --> 00:46:15,520 De winter komt eraan, maar dan komt de zomer, maar ja, ik ben er al eerder geweest. 420 00:46:28,230 --> 00:46:30,270 Hallo, mijn meisje. 421 00:46:31,750 --> 00:46:33,190 Hallo. 422 00:46:34,360 --> 00:46:37,480 Rutte, waar ga je heen? 423 00:46:37,560 --> 00:46:40,000 Waar ga je heen? 424 00:46:42,880 --> 00:46:45,560 John? Je bent als een rollende steen. 425 00:46:45,630 --> 00:46:47,190 Ja. 426 00:46:49,310 --> 00:46:53,000 - Je kunt gewoon niet stil liggen. - Nee, dat kan ik zeker niet. 427 00:46:53,710 --> 00:46:55,110 Nee. 428 00:46:56,310 --> 00:46:59,960 Maar uiteindelijk kom ik altijd weer thuis, nietwaar? 429 00:47:05,360 --> 00:47:07,270 Ik heb een piloot ontmoet. 430 00:47:10,520 --> 00:47:11,880 Hij wil mij. 431 00:47:12,670 --> 00:47:14,920 Piloten mogen niet drinken. 432 00:47:15,000 --> 00:47:19,110 Ze gaan weg, maar je weet het altijd precies wanneer ze terugkomen. 433 00:47:21,080 --> 00:47:24,560 Hij vindt mij fascinerend. 434 00:47:28,480 --> 00:47:31,310 Zolang ik leef, Ik zal van je houden. 435 00:47:31,400 --> 00:47:35,600 Maar dat zal niet lang meer duren. Mijn leven is snel voorbij. 436 00:47:36,630 --> 00:47:39,440 Hoe lang blijf je daar? 437 00:47:39,520 --> 00:47:41,560 Tot ik oplos! 438 00:47:41,630 --> 00:47:44,880 - Oh, kom op, ik maakte maar een grapje. - Wat? 439 00:47:44,960 --> 00:47:47,560 - Ik maakte een grapje! - Een grapje? 440 00:47:49,190 --> 00:47:51,920 - Natuurlijk heb ik geen piloot ontmoet. - Wat? 441 00:47:52,000 --> 00:47:55,630 Wat zou ik doen met een piloot? 442 00:47:55,710 --> 00:47:59,440 - Schuif wat papier onder de deur. - Waarom? 443 00:48:25,560 --> 00:48:29,400 Je zegt dat je een andere man hebt gevonden. 444 00:48:31,270 --> 00:48:35,960 Waar ik het meest bang voor was is opnieuw gebeurd. 445 00:48:38,360 --> 00:48:41,400 Vertel het me nog maar eens 446 00:48:41,480 --> 00:48:44,670 dat hij de ware voor jou is. 447 00:48:44,750 --> 00:48:49,520 Oké, mijn liefste, Houd hem gewoon. 448 00:48:55,600 --> 00:48:59,480 Zolang ik leef 449 00:48:59,560 --> 00:49:02,000 zolang mijn hart klopt 450 00:49:04,710 --> 00:49:09,400 zo lang Ik zal van je houden. 451 00:49:12,630 --> 00:49:15,360 Maar jij bent een rollende steen 452 00:49:17,110 --> 00:49:20,040 je kunt je er niet alleen aan houden 453 00:49:20,110 --> 00:49:25,480 dus op je eigen manier je moet gaan. 454 00:49:30,440 --> 00:49:32,960 Dit is wat ik kan, Ruth. 455 00:49:34,520 --> 00:49:38,270 Geen Zweden meer. Geen doopfeesten meer. 456 00:50:02,440 --> 00:50:06,080 - Ik houd van je. - Er is alleen jij. 457 00:50:08,710 --> 00:50:11,040 Het gaat ons lukken, nietwaar? 458 00:50:13,310 --> 00:50:16,360 Jij en ik gaan het redden. 459 00:50:26,270 --> 00:50:29,150 Ik ben op tournee geweest. 460 00:50:30,560 --> 00:50:32,400 Mijn succes was zeer slecht. 461 00:50:34,710 --> 00:50:37,480 Maar de man helemaal bovenaan 462 00:50:38,920 --> 00:50:42,750 nam me bij de arm en zei: John, luister eens. 463 00:50:44,830 --> 00:50:49,230 Waarom koop je jezelf niet een Tiroler hoed? 464 00:50:49,310 --> 00:50:52,880 Ik weet zeker dat iedereen zou denken dat het leuk was. 465 00:50:52,960 --> 00:50:57,710 Waarom koop je jezelf niet een Tiroler hoed? 466 00:50:57,790 --> 00:51:01,000 Dat is waar het geld zit. 467 00:51:02,110 --> 00:51:05,040 Meneer Record Executive, ik heb een liedje meegenomen voor jou om te publiceren. 468 00:51:05,110 --> 00:51:08,000 Zing het zelf of geef het aan Peter Belli. 469 00:51:09,600 --> 00:51:13,710 Er is iets mis in Denemarken. Alles gaat regelrecht naar de hel. 470 00:51:14,560 --> 00:51:16,000 Johannes... 471 00:51:16,080 --> 00:51:19,440 Zolang je geladen bent, Je zult het heel goed doen. 472 00:51:19,520 --> 00:51:21,830 Jan, dit is niet... 473 00:51:21,920 --> 00:51:25,520 Let niet op de andere mensen hoewel ze de klap zullen opvangen. 474 00:51:25,600 --> 00:51:28,190 Stop. Houd op, Johannes! Stop! 475 00:51:28,270 --> 00:51:31,830 Er is iets mis aan de bovenkant, Iemand moet echt gaan. 476 00:51:37,670 --> 00:51:39,230 Johannes... 477 00:51:40,190 --> 00:51:45,040 Ik vind het geweldig, en misschien klopt het wel Belli's steegje, maar dat gaat niet. 478 00:51:45,790 --> 00:51:49,790 Ze zullen nooit songteksten spelen vol "shit" en "hel" op de radio. 479 00:51:49,880 --> 00:51:53,600 Maar het is waar. Ze laten rotzooi in de lucht en in het water. 480 00:51:53,670 --> 00:51:56,790 Ze zijn bezig met de hele shit en de grote pruiken doen niets. 481 00:51:56,880 --> 00:51:59,750 Als jij het zegt, maar stop met de vloekwoorden. 482 00:52:01,150 --> 00:52:03,880 - Knip ze uit, dan nemen we het op. - Ik zal niets veranderen. 483 00:52:03,960 --> 00:52:08,040 Zeker? Wij kunnen u een hit garanderen. 484 00:52:11,630 --> 00:52:14,270 Het is perfect zoals het is. 485 00:52:15,400 --> 00:52:18,000 Je hebt het mis, Johan. 486 00:52:18,080 --> 00:52:23,400 Zittend in een bar in het hart van de stad. 487 00:52:25,190 --> 00:52:28,790 Al mijn geld is weg, wat een slimme clown. 488 00:52:30,270 --> 00:52:34,670 De mevrouw zal boos zijn, O verdomd. 489 00:52:34,750 --> 00:52:40,750 De hele dag en nacht weg, Je kunt beter een goede uitleg hebben. 490 00:52:42,480 --> 00:52:45,560 Ze gelooft geen woord van wat ik zeg. 491 00:52:45,630 --> 00:52:49,440 Zittend in een bar van de bescheiden soort. 492 00:52:50,480 --> 00:52:54,230 Ik moet gewoon zitten en wat gemoedsrust vinden. 493 00:52:55,270 --> 00:52:59,400 - Alle gasten zijn weg. -Jan? 494 00:52:59,480 --> 00:53:02,080 En het feest is voorbij. 495 00:53:02,150 --> 00:53:06,670 O, leen me een vijfje gewoon om mij te helpen. 496 00:53:09,710 --> 00:53:12,520 - Meisner? - Wat doe jij hier verdomme? 497 00:53:12,600 --> 00:53:16,600 - Welkom in mijn achtertuin. - Ga zitten, John. 498 00:53:17,110 --> 00:53:19,520 - Wat dacht je van een biertje? - Nee bedankt. 499 00:53:19,600 --> 00:53:23,960 - Zijn dit jouw spullen? - Het is allemaal van mij. Inclusief de schuur. 500 00:53:24,040 --> 00:53:26,880 Nee, ik heb de bank geleend. 501 00:53:28,440 --> 00:53:31,230 Alles is goed. 502 00:53:32,830 --> 00:53:36,830 Ik weet dat het onzin is. Ik weet niet wat ik dacht. 503 00:53:37,880 --> 00:53:40,270 Daar wil niemand naar luisteren. 504 00:53:41,000 --> 00:53:45,630 Te veel vloekwoorden. Shit, pis en onzin. 505 00:53:47,310 --> 00:53:51,670 - Maar je vroeg erom. - De teksten zijn behoorlijk onconventioneel. 506 00:53:51,750 --> 00:53:53,960 Maar zo praten mensen. 507 00:53:54,040 --> 00:53:57,830 James ging naar de Verenigde Staten om de zijne te proberen geluk. Hij zal nooit doorbreken. 508 00:53:57,920 --> 00:54:02,830 - Poul ging ook. Hij heeft God gevonden. - Oh? Waar verstopte hij zich? 509 00:54:02,920 --> 00:54:07,710 Hij lag in een strandstoel starend naar de Stille Oceaan, en God kwam. 510 00:54:07,790 --> 00:54:12,960 Bent is aan het rommelen met Gustav. Hij is grappig, maar pusht zichzelf te hard. 511 00:54:13,040 --> 00:54:17,310 - Maar Gustav maakt een bundel. - Bent hield altijd van de zone. 512 00:54:18,310 --> 00:54:20,880 De zone? O, dat. 513 00:54:20,960 --> 00:54:24,440 Wat is er met jullie aan de hand? en de zone? 514 00:54:27,040 --> 00:54:30,000 Superman is niet de enige die kan vliegen, weet je. 515 00:54:32,670 --> 00:54:34,040 Nee. 516 00:54:36,190 --> 00:54:39,710 Vanaf nu kom jij eerst naar mij met alles wat je schrijft. 517 00:54:40,670 --> 00:54:43,880 En jij gaat om het allemaal zelf te zingen. 518 00:54:43,960 --> 00:54:48,440 We gaan deze twee opnemen op maandag. Schrijf nog wat liedjes, oké? 519 00:54:51,480 --> 00:54:54,710 Zeker, als dat is wat je echt wilt. 520 00:54:56,710 --> 00:55:00,750 Blijf uit de buurt van de pap. Schrijf over je eigen ervaringen. 521 00:55:01,670 --> 00:55:03,920 - Je hebt een deal. - Overeenkomst. 522 00:55:04,920 --> 00:55:09,560 En nu een nieuwe naam in het Deens populaire muziek, en dan weer vertrouwd. 523 00:55:09,630 --> 00:55:14,000 We gaan een single horen door John Mogensen. 524 00:55:14,080 --> 00:55:17,880 Wie was deze John Mogensen? 525 00:55:17,960 --> 00:55:21,960 Nou, hij is een van de Four Jacks. 526 00:55:22,040 --> 00:55:24,960 Otto Brandenburg is al solo gegaan - 527 00:55:25,040 --> 00:55:28,560 - en Bent Werther heeft bijna solo gegaan met Gustav Winckler - 528 00:55:28,630 --> 00:55:31,360 - en nu lijkt het zo te zijn De beurt aan John Mogensen. 529 00:55:31,440 --> 00:55:35,270 Dit is zijn nieuwe single: Omlaag en eruit. 530 00:55:35,360 --> 00:55:39,600 Er is iets mis in Denemarken. Alles gaat regelrecht naar de hel. 531 00:55:40,230 --> 00:55:42,270 Nee. Dat gaat niet. 532 00:55:42,360 --> 00:55:44,360 Zolang je geladen bent, Je zult het heel goed doen. 533 00:55:44,440 --> 00:55:47,630 - Het is de verkeerde kant. - Wil je dat ik ermee ophoud? 534 00:55:47,710 --> 00:55:50,750 Let niet op de andere mensen hoewel ze de klap zullen opvangen. 535 00:55:50,830 --> 00:55:53,520 Papa! Ze spelen jouw liedje! 536 00:55:53,600 --> 00:55:57,600 Er is iets mis aan de bovenkant, Iemand moet echt gaan. 537 00:55:57,670 --> 00:55:59,790 Ze spelen jouw liedje! 538 00:55:59,880 --> 00:56:04,040 Jensen gaat naar het meer om te vangen zichzelf een vis is zoals hij dat vaak nodig acht. 539 00:56:05,230 --> 00:56:10,710 Maar alle vissen zijn verdwenen vanwege de De industrie pompt het meer vol met stront. 540 00:56:10,790 --> 00:56:15,600 Hij ging vaak naar het strand om te zien de duizenden vogels in de lucht. 541 00:56:16,790 --> 00:56:20,440 Nu kan hij ze in olie kopen en de prijs is torenhoog. 542 00:56:20,520 --> 00:56:25,710 Er is iets mis in Denemarken. Alles gaat regelrecht naar de hel. 543 00:56:28,710 --> 00:56:32,150 Zolang je geladen bent, Je zult het heel goed doen. 544 00:56:34,520 --> 00:56:37,920 Let niet op de andere mensen hoewel ze de klap zullen opvangen. 545 00:56:38,000 --> 00:56:39,790 Het is niet voor mij. 546 00:56:40,600 --> 00:56:44,790 Er is iets mis aan de bovenkant, Iemand moet echt gaan. 547 00:56:48,710 --> 00:56:50,270 Hallo. 548 00:56:51,880 --> 00:56:54,480 Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt. 549 00:56:55,920 --> 00:56:59,080 Ik kan het niet. Ze willen dat ik op tournee ga. 550 00:57:02,080 --> 00:57:03,920 Nee, dat kan ik niet. 551 00:57:05,080 --> 00:57:09,110 We zijn hier, letterlijk, aan de top van de Deense radio. 552 00:57:09,190 --> 00:57:14,040 Het is onze verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen diversiteit en een beschaafde toon. 553 00:57:14,110 --> 00:57:18,190 Tot ik die felle muziek hoorde, Ik was ervan overtuigd - 554 00:57:18,270 --> 00:57:22,880 - dat als er maar één bastion was dit land dat niet ten prooi was gevallen - 555 00:57:22,960 --> 00:57:26,920 - naar de systematiek van de Rode handlangers ondermijning van de Deense waarden - 556 00:57:27,000 --> 00:57:30,230 - het was de Deense Pop Top! 557 00:57:30,310 --> 00:57:35,270 Een showcase voor homo-populaire muziek, voor romantiek. 558 00:57:36,560 --> 00:57:40,080 Met een vleugje onschuld en escapisme, oké dan. 559 00:57:40,150 --> 00:57:44,440 Maar nooit een etalage voor scheldwoorden en maatschappijkritiek! 560 00:57:44,520 --> 00:57:48,790 Rustig maar, Erhard. Dit lied wordt snel vergeten. 561 00:57:48,880 --> 00:57:51,520 Maar hij zingt over ons! 562 00:57:51,600 --> 00:57:56,360 Er is iets mis aan de bovenkant, Iemand moet echt gaan. Oh ja. 563 00:57:57,150 --> 00:58:00,600 Dat was de nieuwe single door John Mogensen. 564 00:58:00,670 --> 00:58:04,480 Niet kant A zoals ik eerst aankondigde maar kant B riep: 565 00:58:04,560 --> 00:58:06,880 Er is iets mis in Denemarken. 566 00:58:06,960 --> 00:58:08,920 We zijn er bijna! 567 00:58:09,000 --> 00:58:12,000 Zolang ik leef 568 00:58:13,520 --> 00:58:15,710 zolang mijn hart klopt... 569 00:58:16,830 --> 00:58:19,670 - Kom je? - Ja. 570 00:58:20,830 --> 00:58:22,400 Zijn we er al? 571 00:58:23,670 --> 00:58:27,270 Maar jij bent een rollende steen 572 00:58:27,360 --> 00:58:30,880 je kunt je er niet alleen aan houden 573 00:58:30,960 --> 00:58:34,630 dus op je eigen manier je moet gaan. 574 00:58:34,710 --> 00:58:38,230 - Heb je een tuinhuis gekocht? - Ja. 575 00:58:38,310 --> 00:58:40,960 Welkom op het eiland. 576 00:58:41,040 --> 00:58:44,560 Dit is zo'n vredige plek - 577 00:58:44,630 --> 00:58:48,310 - ideaal voor een kunstenaar die rust nodig heeft om te werken. 578 00:58:51,230 --> 00:58:55,480 Zolang ik leef 579 00:58:55,560 --> 00:58:58,960 zolang mijn hart klopt 580 00:58:59,040 --> 00:59:02,960 zo lang Ik zal van je houden. 581 00:59:05,630 --> 00:59:09,230 Maar jij bent een rollende steen 582 00:59:09,310 --> 00:59:11,600 je kunt niet blijven... 583 00:59:15,960 --> 00:59:18,270 - Papa? - Wat is er? 584 00:59:18,360 --> 00:59:21,150 Ik heb iets in mijn maag. 585 00:59:50,110 --> 00:59:54,880 Het oude Dragør, zo'n mooie stad aan de kust van het vlakke eiland Ama'r. 586 00:59:54,960 --> 00:59:59,830 Met gele oude huizen, verharde wegen ganzen en een vrolijke oude man 587 00:59:59,920 --> 01:00:04,920 zitten in de warme zon Een biertje drinken. 588 01:00:06,110 --> 01:00:11,040 Je maakt een wandeling door de hoofdstraat en elkaar met goede moed begroeten. 589 01:00:12,520 --> 01:00:17,830 Dans nu een vrolijk kerstdansje naar de accordeon en de viool. 590 01:00:17,920 --> 01:00:23,310 Vers stro in de oude klompen, hoge hoeden, mooie meiden en een scheutje gin. 591 01:00:23,400 --> 01:00:28,600 Proost op de oude manieren, onze tradities zijn een blijvertje. 592 01:00:28,670 --> 01:00:33,360 Luister naar de muziek, jongens, speel de golden oldies uit onze hoogtijdagen. 593 01:00:42,480 --> 01:00:47,270 De vier veerboten pendelen heen en weer naar Zweden vanuit onze kleine haven. 594 01:00:47,880 --> 01:00:52,630 Als je zin hebt in een beetje dram en een belastingvrije soort rook 595 01:00:52,710 --> 01:00:57,920 Ga dan op reis, winkelen is goedkoop. Neem een drankje, het is nu of nooit. 596 01:00:58,000 --> 01:01:03,670 Thuis is je portemonnee leeg, en je hebt dorstiger dan ooit. 597 01:01:18,790 --> 01:01:20,520 Dank je. 598 01:01:22,080 --> 01:01:24,440 Zeg, vrienden... 599 01:01:24,520 --> 01:01:28,400 Laten we ons fluitje nat maken. 600 01:01:28,480 --> 01:01:30,830 Proost, iedereen. 601 01:01:30,920 --> 01:01:32,830 Heel erg bedankt. 602 01:01:37,000 --> 01:01:40,830 - Wat kan ik voor je doen? - Rost. 603 01:01:42,230 --> 01:01:44,750 Ik ben John Mogensen. 604 01:01:44,830 --> 01:01:47,600 - Waarom speel je hier? - Wie wil het weten? 605 01:01:47,670 --> 01:01:50,830 Je staat bovenaan de hitlijsten en iedereen kent jouw liedjes - 606 01:01:50,920 --> 01:01:54,270 - en jij zit hier in het donker spelen voor twee hoeren en een zakkenroller. 607 01:01:54,360 --> 01:01:57,960 - Ik hou van hoeren en zakkenrollers. - Je moet weg, John. 608 01:01:58,040 --> 01:02:00,440 - Waar? - Festivals, beurzen. 609 01:02:03,000 --> 01:02:04,600 Iedereen houdt van je. 610 01:02:04,670 --> 01:02:07,480 Ik ga niet op beurzen spelen op een dieplader. 611 01:02:07,560 --> 01:02:10,150 - Waarom niet? - Heb je Cornelis ooit op een dieplader gezien? 612 01:02:10,230 --> 01:02:14,270 Vreeswijk? Hij toert de hele tijd provinciale beurzen en het maken van een bundel. 613 01:02:16,040 --> 01:02:18,190 Ik boek je voor je eerste optreden. 614 01:02:18,270 --> 01:02:21,270 Ik kan je boeken voor nog eens 300 voordat de week voorbij is. 615 01:02:21,360 --> 01:02:24,000 Je gaat het maken een miljoen kronen per jaar. 616 01:02:26,520 --> 01:02:28,310 Nee, al die mensen... 617 01:02:31,630 --> 01:02:34,040 Geloof jij in God? 618 01:02:34,110 --> 01:02:36,110 Ja, op zondag. 619 01:02:36,190 --> 01:02:40,040 Dus waarom dans je niet rond? het gouden kalf de overige zes dagen? 620 01:02:40,110 --> 01:02:43,400 Verdiep jezelf totdat je goud schijt. 621 01:02:44,880 --> 01:02:48,560 Je bent te groot voor deze puinhoop, John. 622 01:02:48,630 --> 01:02:51,310 - Zei je 300 optredens per jaar? - Ja. 623 01:02:52,480 --> 01:02:55,270 - Hoe heette je ook alweer? - Rost. 624 01:02:56,670 --> 01:02:59,360 Je nieuwe leidinggevende. 625 01:03:17,150 --> 01:03:20,830 Nou heren, jullie gaan snel verder. Mogens. 626 01:03:20,920 --> 01:03:23,920 Lennart... Ben je klaar? 627 01:03:26,040 --> 01:03:28,750 Je ziet er een beetje bleek uit, John. 628 01:03:30,000 --> 01:03:33,750 - Misschien trek ik geen grote menigte. - Er zijn er een paar duizend. 629 01:03:34,830 --> 01:03:39,080 Ze zijn allemaal hier om je te zien. Kun je ze niet horen? 630 01:03:39,150 --> 01:03:42,190 - Hebben we een drankje? - Wat heb je nodig? 631 01:03:42,270 --> 01:03:45,960 Gewoon iets om de scherpte eraf te halen. 632 01:03:46,040 --> 01:03:49,150 - Ik heb schnaps, rum, whisky... - Rum. 633 01:03:50,270 --> 01:03:51,960 Bedankt. 634 01:03:59,080 --> 01:04:02,920 - Hallo nogmaals. - Dit is Mogens. 635 01:04:03,000 --> 01:04:06,270 Lennart. En de man zelf. 636 01:04:06,360 --> 01:04:09,960 Dus hier ben je. Ik ben Rasch Thomsen. 637 01:04:10,040 --> 01:04:14,560 Ik ben de kerel die de rekening ophaalt, en ik ga je nu voorstellen. 638 01:04:14,630 --> 01:04:18,600 - Ga je gang. Hij is goed en klaar. - Nou, het werd tijd. 639 01:04:21,600 --> 01:04:22,830 Ja. 640 01:04:23,630 --> 01:04:27,670 We hebben een leuke bezoeker helemaal uit Kopenhagen. 641 01:04:27,750 --> 01:04:30,520 Jullie kennen hem allemaal. 642 01:04:30,600 --> 01:04:33,710 Hij kostte een arm en een been, dat deed hij. 643 01:04:33,790 --> 01:04:37,750 Maak je klaar om vermaakt te worden door... 644 01:04:38,750 --> 01:04:41,400 John Mogensen! 645 01:05:14,150 --> 01:05:18,600 Er is iets mis in Denemarken. Alles gaat regelrecht naar de hel. 646 01:05:20,270 --> 01:05:23,520 Zolang je geladen bent, Je zult het heel goed doen. 647 01:05:26,270 --> 01:05:30,360 Let niet op de andere mensen hoewel ze de klap zullen opvangen. 648 01:05:32,040 --> 01:05:35,520 Er is iets mis aan de bovenkant, Iemand moet echt gaan. 649 01:05:38,040 --> 01:05:42,790 Jensen gaat naar het meer om te vangen zichzelf een vis is zoals hij dat vaak nodig acht. 650 01:05:44,190 --> 01:05:48,710 Maar alle vissen zijn verdwenen vanwege de De industrie pompt het meer vol met stront. 651 01:05:49,830 --> 01:05:54,710 Hij ging vaak naar het strand om te zien de duizenden vogels in de lucht. 652 01:05:55,670 --> 01:05:59,480 Nu kan hij ze in olie krijgen en de prijs is torenhoog. 653 01:05:59,560 --> 01:06:05,230 Er is iets mis in Denemarken. Alles gaat regelrecht naar de hel. 654 01:06:07,750 --> 01:06:11,480 Zolang je geladen bent, Je zult het heel goed doen. 655 01:06:12,110 --> 01:06:15,230 Ik heb gezelschap gekregen van een gast in de studio. 656 01:06:15,310 --> 01:06:17,960 De enige echte John Mogensen. 657 01:06:20,230 --> 01:06:25,520 John Mogensen heeft een nieuwe single uit: Schud het. 658 01:06:25,600 --> 01:06:28,440 Het is een heel homoseksueel liedje, John Mogensen. 659 01:06:28,520 --> 01:06:32,600 Ik heb een paar nummers in een la opgesloten enige tijd geleden - 660 01:06:32,670 --> 01:06:36,710 - en het lijkt erop dat sommige nummers vond de sleutel en vloog naar buiten. 661 01:06:36,790 --> 01:06:41,960 - Sommigen noemen je liedjes politiek. - Ik zou het niet weten. 662 01:06:42,040 --> 01:06:45,790 Nee, een goed nummer heeft dat niet om de wereld te veranderen, nietwaar? 663 01:06:45,880 --> 01:06:52,080 Ik hou gewoon van spelen en ik schrijf de manier waarop mensen praten. 664 01:06:52,150 --> 01:06:55,710 En dat is wat we gaan horen. Hier komt de nieuwe single: 665 01:06:55,790 --> 01:06:58,750 Schud het door John Mogensen. 666 01:06:58,830 --> 01:07:04,920 Je vindt het op de nieuwe LP eenvoudigweg getiteld: John Mogensen. 667 01:07:06,000 --> 01:07:10,830 Iedereen begint te schudden, als Sofie kleedt zich naakt uit en doet de gogo. 668 01:07:11,560 --> 01:07:16,270 Elke Don en elke Danny houdt van haar schattige kleine fanny terwijl ze de gogo doet. 669 01:07:16,960 --> 01:07:21,600 Je zou de vrolijke rockers moeten zien als Sofie schudt met haar kloppers, ze worden wild. 670 01:07:22,400 --> 01:07:26,230 Ze weet hoe ze met haar goederen moet pronken muziek speelt, mensen zwaaien 671 01:07:26,310 --> 01:07:27,630 ieder meisje en jongen. 672 01:07:27,710 --> 01:07:32,230 Ze kan verblinden, ze kan verblinden, als Sofie de gogo doet 673 01:07:32,310 --> 01:07:34,750 het hele publiek wordt gek. 674 01:07:37,880 --> 01:07:42,310 In haar leven is Sofie huisvrouw in de buitenwijken met vier kinderen. 675 01:07:43,230 --> 01:07:48,480 Ze is aan het koken en schrobben, Manlief helpen als hij op de skid staat. 676 01:07:48,560 --> 01:07:53,710 Ze zorgt ervoor dat iedereen te eten krijgt, kookt stoofpotjes, en bakt brood, frituurt de worst. 677 01:07:53,790 --> 01:07:59,110 Het is allemaal werk en geen spel elke weekdag, maar op zaterdag roept Sofie stop! 678 01:07:59,190 --> 01:08:04,360 Geen borden meer in haar hand, zegt ze op tournee met haar band in het weekend. 679 01:08:04,440 --> 01:08:09,750 Iedereen begint te schudden, als Sofie kleedt zich naakt uit en doet de gogo. 680 01:08:09,830 --> 01:08:15,190 Elke Don en elke Danny houdt van haar schattige kleine fanny terwijl ze de gogo doet. 681 01:08:15,270 --> 01:08:19,630 Je zou de vrolijke rockers moeten zien als Sofie met haar kloppers schudt... 682 01:08:32,200 --> 01:08:34,790 - Waar ben ik? - In de zone. 683 01:08:39,400 --> 01:08:42,830 Kon het maar altijd zo zijn. - Licht en gemakkelijk. 684 01:08:42,910 --> 01:08:47,120 - Licht? - Vind je alle harmonieën leuk? 685 01:08:47,200 --> 01:08:50,910 Ja, de harmonieën zijn er altijd in harmonie. 686 01:08:50,990 --> 01:08:54,360 Ze zijn zeker harmonieus, die harmonieën. 687 01:08:54,440 --> 01:08:56,520 In tegenstelling tot het echte leven? 688 01:08:56,600 --> 01:09:00,160 Ja, het echte leven is veel te disharmonisch. 689 01:09:02,200 --> 01:09:04,070 Weet je nog mama? 690 01:09:04,870 --> 01:09:08,790 "De zon komt graag op met muziek. 691 01:09:09,630 --> 01:09:14,480 Daarom gebruikt het de horizon als vioolsnaar. 692 01:09:16,160 --> 01:09:20,160 Het duwt zichzelf langzaam voort boven de zee. 693 01:09:23,710 --> 01:09:28,320 Luister goed, en je zult horen - 694 01:09:28,400 --> 01:09:30,280 - een fijne kleine toon." 695 01:09:36,520 --> 01:09:38,070 Ik heb dorst. 696 01:09:50,240 --> 01:09:52,750 Twee mensen in de zon. 697 01:09:55,240 --> 01:09:57,560 Twee harten kloppen als één. 698 01:09:59,910 --> 01:10:02,990 Ik denk dat Ruth daar blij mee zou zijn. 699 01:10:03,070 --> 01:10:08,240 Zon, wind, zee en zand. Een vrouw en een man. 700 01:10:10,910 --> 01:10:13,560 Een vrouw en een man. 701 01:10:25,280 --> 01:10:27,440 Slaap je? 702 01:10:29,400 --> 01:10:31,870 Slaap je? 703 01:10:33,120 --> 01:10:35,240 Slaap je? 704 01:10:35,320 --> 01:10:38,830 Hallo, lieverd. 705 01:10:40,160 --> 01:10:44,030 Was je aan het slapen? Ik heb een cadeautje voor je. 706 01:10:45,440 --> 01:10:47,400 Luisteren. 707 01:10:56,950 --> 01:11:02,670 Twee mensen in de zon. Twee harten kloppen als één. 708 01:11:02,750 --> 01:11:06,790 Zon, wind, zee en strand. Een vrouw en een man. 709 01:11:06,870 --> 01:11:08,240 Niet nu. 710 01:11:08,320 --> 01:11:13,030 Ze geeft hem haar hand. Hij maakt een band los. 711 01:11:13,120 --> 01:11:16,910 Ze zegt nee en dan Daar gaan we weer. 712 01:11:16,990 --> 01:11:18,160 Niet nu, Johan. 713 01:11:18,240 --> 01:11:23,160 Omdat het zomer is, staat de zon aan de hemel en het leven is gewoon groots. 714 01:11:23,240 --> 01:11:27,560 Ze rennen rond en gooien stenen en doen wat ze willen. 715 01:11:27,630 --> 01:11:31,440 - Het is voor jou, lieverd. - Houd op. 716 01:11:31,520 --> 01:11:36,160 Twee mensen in de zon. Twee harten kloppen als één. 717 01:11:36,240 --> 01:11:40,520 Zon, wind, zee en strand. Een vrouw en een man. 718 01:11:41,480 --> 01:11:45,280 - Wat denk je? - Ik wil geen liedje. 719 01:11:46,400 --> 01:11:50,710 Ik heb je nodig. Je bent weg geweest vijf weken op tournee - 720 01:11:50,790 --> 01:11:53,520 - en het eindigde drie dagen geleden. 721 01:11:55,240 --> 01:11:58,670 Maar het is voor jou, lieverd. Twee mensen in de zon... 722 01:11:58,750 --> 01:12:01,630 - Houd op. - Het is voor jou! Het is liefde. 723 01:12:01,710 --> 01:12:05,600 - Ga weg. - Het is liefde, lieverd. Ik houd van je. 724 01:12:05,670 --> 01:12:08,320 - Ruth, verdomme, ik hou van je! - Ga weg! 725 01:12:08,400 --> 01:12:13,560 Ik hou van je, verdomme! Rutte, ik hou van je. 726 01:12:13,630 --> 01:12:16,910 Ach, verdomme! Knip het uit! 727 01:12:16,990 --> 01:12:19,360 Loslaten! Niet in het gezicht! 728 01:12:21,280 --> 01:12:25,160 - Stop... Ik hou van je. - Ik houd van je! 729 01:12:25,240 --> 01:12:27,670 Ik houd van je! 730 01:12:54,030 --> 01:12:57,070 Wat ben je verdomme aan het doen? 731 01:12:58,070 --> 01:12:59,870 Wie is dat in godsnaam? 732 01:13:03,910 --> 01:13:05,630 Het is jouw dochter. 733 01:13:08,480 --> 01:13:10,520 Man, ze is gegroeid. 734 01:13:14,790 --> 01:13:17,600 Ik heb nagedacht - 735 01:13:17,670 --> 01:13:22,360 - en wat ik nu nodig heb is spelen aan minder mensen. 736 01:13:22,440 --> 01:13:28,030 Een serieuzer optreden op een vaste locatie. Geen toeren meer. 737 01:13:28,120 --> 01:13:33,320 En ik moet zeggen, Thøger, Ik hou van je plek. 738 01:13:35,120 --> 01:13:39,280 De geur van popcorn komt je tegemoet na een tijdje. 739 01:13:39,360 --> 01:13:44,120 Rost is goed. Je hebt een enorm publiek. 740 01:13:44,200 --> 01:13:47,360 Je verkoopt duizenden platen. 741 01:13:47,440 --> 01:13:50,630 Je hebt, wat, 200-300 optredens per jaar? 742 01:13:53,790 --> 01:13:55,320 Hé Thøger. 743 01:13:55,400 --> 01:13:59,600 - Is dat niet Cornelis Vreeswijk? - Hij speelt vanavond. 744 01:14:00,870 --> 01:14:05,990 Ik deed een waardeloos optreden in Zweden toen ik hem voor het eerst op tv zag optreden. 745 01:14:08,360 --> 01:14:10,910 Hij pusht zichzelf ook. 746 01:14:12,280 --> 01:14:16,630 Sorry, maar ik denk dat jullie veel op elkaar lijken wat dat betreft. 747 01:14:16,710 --> 01:14:19,710 Ja, het wordt af en toe lastig. 748 01:14:20,870 --> 01:14:26,910 Maar de muziek van Cornelis wel zeer compromisloos. Niet altijd zoals... 749 01:14:28,910 --> 01:14:31,400 ...zo populair als de jouwe. 750 01:14:31,480 --> 01:14:35,710 Zijn teksten zijn gewoon een beetje diepgaander. 751 01:14:35,790 --> 01:14:38,520 Deze locatie is voor artiesten. 752 01:14:38,600 --> 01:14:41,910 Je bent meer een man van het volk, ben jij niet? 753 01:14:43,280 --> 01:14:47,480 Toch zouden sommige van mijn artiesten geven alles om te hebben wat je hebt. 754 01:14:48,520 --> 01:14:52,600 Dus eerlijk gezegd, John... 755 01:14:52,670 --> 01:14:55,990 - Ik denk het niet je zult ooit tevreden zijn. 756 01:14:56,070 --> 01:14:59,830 Niet daarbuiten of hierbinnen. 757 01:14:59,910 --> 01:15:02,240 Maar het was leuk je te zien. 758 01:15:02,320 --> 01:15:06,070 En het gaat geweldig met je. Gefeliciteerd. 759 01:15:06,160 --> 01:15:08,400 Bedankt, Thøger. 760 01:15:10,560 --> 01:15:13,320 Een beetje luider, alstublieft. 761 01:15:15,070 --> 01:15:18,400 ...twee, drie. Eén, twee, drie. 762 01:15:18,480 --> 01:15:22,240 Op een dag in november 763 01:15:22,320 --> 01:15:25,870 de hemel trok een frons. 764 01:15:25,950 --> 01:15:29,400 En dan uit de wolken 765 01:15:29,480 --> 01:15:33,070 de regen kwam met bakken naar beneden. 766 01:15:33,160 --> 01:15:36,710 Dus mensen op straat 767 01:15:36,790 --> 01:15:40,480 waren doorweekt en in ontzetting. 768 01:15:40,560 --> 01:15:43,480 En op die dag gebeurde het 769 01:15:43,560 --> 01:15:47,750 dat ik het daglicht zag. 770 01:15:47,830 --> 01:15:51,560 Ze stopten mij in een wieg 771 01:15:51,630 --> 01:15:54,440 een vergulde, zie je. 772 01:15:55,560 --> 01:15:59,030 En dan de hele dag en nacht 773 01:15:59,120 --> 01:16:01,990 ze goten rijke room in mij. 774 01:16:02,070 --> 01:16:03,710 Room? 775 01:16:05,600 --> 01:16:08,400 Op zondag gaven ze hem zure room. 776 01:16:11,320 --> 01:16:12,280 John! 777 01:16:13,400 --> 01:16:15,320 John! 778 01:16:16,360 --> 01:16:22,790 Dat geef ik graag toe als niemand anders dat wil. 779 01:16:23,560 --> 01:16:26,360 Een wieg, een wieg 780 01:16:27,070 --> 01:16:30,830 Ik heb er nooit zo één gehad. 781 01:16:30,910 --> 01:16:37,440 Ze stopten mij in een doos en vulde het met oude kleren. 782 01:16:37,520 --> 01:16:44,030 Mijn oude man stierf en daarna mijn moeder ook tegen de vlakte. 783 01:16:44,710 --> 01:16:51,280 Dus wat was deze kleine jongen uit de sloppenwijken die dat zouden moeten doen? 784 01:17:09,710 --> 01:17:11,200 Johannes? 785 01:17:14,400 --> 01:17:16,280 Johannes... Johannes! 786 01:17:21,320 --> 01:17:23,560 Kom op. 787 01:17:30,520 --> 01:17:34,400 - Waar is Mogens? - Mogens is ziek. Verdomme, ik heb het je verteld. 788 01:17:36,360 --> 01:17:40,280 - Speelt dat ding wel? - Natuurlijk wel. Nietwaar? 789 01:17:40,360 --> 01:17:44,120 - Zeker. Ik heb zelfs een naam. - Hij ziet eruit als een kerstboom. 790 01:17:44,200 --> 01:17:48,630 - Hé, mijn naam is Haldur. - De show is dus afgelopen. 791 01:17:48,710 --> 01:17:53,950 - Ik kan niet het podium op met een Haldur. - We kunnen het niet afblazen, John. 792 01:17:54,030 --> 01:17:59,200 Kom op, we doen onze 20 minuten. Het zijn maar vijf nummers. 793 01:17:59,280 --> 01:18:01,360 Oké? 794 01:18:01,440 --> 01:18:04,990 -John, verman jezelf. - Je bent gewoon een waardeloze muzikant, Lennart. 795 01:18:05,990 --> 01:18:09,070 Je bent hier alleen aan mijn genade overgeleverd. 796 01:18:09,160 --> 01:18:13,910 - Waarom is hij zo'n klootzak? - Houd je verdomde hippie-kont dicht of scram! 797 01:18:13,990 --> 01:18:16,320 Het spijt me. 798 01:18:17,320 --> 01:18:22,030 Je bent een verdomd goede muzikant. Hoor je? 799 01:18:22,120 --> 01:18:25,750 Jij bent een van de jongens. Jij gaat het groot maken. 800 01:18:25,830 --> 01:18:29,200 Jij bent. Jij bent mijn hoofdofficier. 801 01:18:29,280 --> 01:18:31,990 Ik zal je niet opgeven, begrepen? 802 01:18:32,070 --> 01:18:33,950 - Je bent verdomd goed. - Oké, John. 803 01:19:09,320 --> 01:19:10,600 Johannes... 804 01:19:12,910 --> 01:19:14,240 Johannes. 805 01:20:17,830 --> 01:20:20,790 Je zeurt vandaag, ben jij niet? 806 01:20:22,830 --> 01:20:24,710 Het spijt me. 807 01:20:27,160 --> 01:20:29,710 Het spijt me, kleine vriend. 808 01:20:41,710 --> 01:20:43,520 Het spijt me. 809 01:21:01,320 --> 01:21:03,950 Wij zijn iedereen geld schuldig. 810 01:21:04,030 --> 01:21:06,790 Deze rekeningen gaan zes maanden terug. 811 01:21:06,870 --> 01:21:08,320 John. 812 01:21:09,030 --> 01:21:11,870 We zullen gewoon bovenaan moeten beginnen. 813 01:21:21,520 --> 01:21:24,200 - Hallo, papa. - Hallo, meisje. 814 01:21:34,600 --> 01:21:37,120 -Laten we vanavond een biertje pakken. - Minna! 815 01:21:37,200 --> 01:21:40,280 Het is eeuwen geleden sinds hij met zijn dochter omgaat. 816 01:22:01,030 --> 01:22:03,480 Laten we naar het zomerhuis gaan. 817 01:24:12,030 --> 01:24:14,480 - Johannes! - Wat? 818 01:24:18,600 --> 01:24:21,750 Bent is dood. 819 01:24:22,950 --> 01:24:26,630 - Wat is dat? - Bent is dood! 820 01:24:40,750 --> 01:24:43,360 Hé, Bent had een geweldig leven. 821 01:24:43,440 --> 01:24:47,670 Hij kwaakte in een goedkoop hotel in de stokken? 822 01:24:47,750 --> 01:24:50,710 41 jaar oud. 823 01:24:50,790 --> 01:24:53,870 Hij opende de deur naar het leven, stak zijn neus uit - 824 01:24:53,950 --> 01:24:58,160 - en zijn hoofd werd erafgehakt. Geweldig leven. 825 01:24:58,240 --> 01:25:03,240 We worden allemaal liberale handlangers. Het tolereren van allerlei onzin. 826 01:25:03,320 --> 01:25:06,600 Iedereen heeft inspraak, zelfs de gekken. 827 01:25:06,670 --> 01:25:08,870 Wat zingt hij? 828 01:25:11,630 --> 01:25:14,400 Wat een troubadour. 829 01:25:14,480 --> 01:25:18,320 Ontsnap, Johan. Ze betalen ons een bundel. Het is een half uur. 830 01:25:20,600 --> 01:25:22,750 Hij houdt zeker niet van mijn liedje. 831 01:25:22,830 --> 01:25:26,670 Dat is absoluut zo Er is niets mis met Denemarken 832 01:25:26,750 --> 01:25:29,400 er gaat niets door de gootsteen. 833 01:25:29,480 --> 01:25:32,600 Terwijl de profeten naar de hemel roepen 834 01:25:32,670 --> 01:25:36,200 we zullen keer op keer samen optrekken. 835 01:25:36,280 --> 01:25:39,320 Ik tik mijn hoed naar de man 836 01:25:39,400 --> 01:25:42,710 die elke dag het meest zwoegt. 837 01:25:42,790 --> 01:25:46,160 O, wat zouden de profeten in de problemen zitten 838 01:25:46,240 --> 01:25:49,750 als niemand zijn belasting betaalde. 839 01:25:51,710 --> 01:25:55,710 Hartelijk dank. Bedankt. 840 01:25:55,790 --> 01:26:00,320 Ik zal nu mijn mond houden, want ik heb het net gehoord dat de belangrijkste attractie - 841 01:26:00,400 --> 01:26:04,870 - een man die veel interessanter is dan ik, is onderweg. 842 01:26:08,870 --> 01:26:10,870 Dit is het, kampioen. 843 01:26:10,950 --> 01:26:13,200 John Mogensen! 844 01:26:32,830 --> 01:26:34,280 Nou... 845 01:26:34,360 --> 01:26:37,520 Wij kunnen niet wachten om te horen of er nog is Er is iets mis in Denemarken. 846 01:26:37,600 --> 01:26:40,200 Let wel, ik vind het een geweldig nummer. 847 01:26:40,280 --> 01:26:46,480 Ik hoor dat John geen politieke agenda heeft met dat liedje en ik bedank hem daarvoor. 848 01:26:46,560 --> 01:26:49,950 Waren er maar meer artiesten zoals John en laat de meningen vallen - 849 01:26:50,030 --> 01:26:54,320 - en vasthouden waar ze in plaats daarvan het beste in zijn. Bedankt. 850 01:27:04,830 --> 01:27:08,910 Erhard, wat een grote kans. 851 01:27:08,990 --> 01:27:13,320 Je zingt zoveel beter dan Elvis. 852 01:27:13,400 --> 01:27:17,400 Erhard, zo slim en zo wijs. 853 01:27:17,480 --> 01:27:20,670 Je hoedt ons alsof we schapen zijn. 854 01:27:22,120 --> 01:27:26,240 Erhard, je denkt voor ons allemaal. 855 01:27:26,320 --> 01:27:29,520 Je houdt ons allemaal in de plooi. 856 01:27:30,280 --> 01:27:34,910 Superbrein, we horen al je woorden. 857 01:27:34,990 --> 01:27:38,070 Ze komen allemaal zo naar ons toe: 858 01:27:39,160 --> 01:27:43,160 Bla bla bla bla... 859 01:27:55,360 --> 01:27:57,520 - Waar ging dat allemaal over? - Ik heb het gehad! 860 01:27:57,600 --> 01:28:02,360 - Oh, dat oude liedje? - James is aan het klooien in Hollywood. 861 01:28:02,440 --> 01:28:06,120 Poul is een wedergeboren christen. Bent is dood. Ze zijn allemaal dood! 862 01:28:06,200 --> 01:28:08,670 - We verspillen onze tijd. - Wees eens blij voor de verandering! 863 01:28:08,750 --> 01:28:12,670 Ik ben erg blij. Kun je het niet zien? 864 01:28:12,750 --> 01:28:15,520 - Wat wil je? - Iets groots. 865 01:28:15,600 --> 01:28:18,070 Jij bent John, in hemelsnaam. 866 01:28:18,160 --> 01:28:23,600 Toen ik en de jongens eenmaal in de problemen zaten, we hadden afgesproken dat we La Malagueña zouden doen. 867 01:28:25,670 --> 01:28:27,520 Wat is dat? 868 01:28:27,600 --> 01:28:31,070 Het was onmogelijk, maar we hebben het verdomd goed gedaan. 869 01:28:31,160 --> 01:28:33,910 Cornelis kan een groot huis inpakken. 870 01:28:33,990 --> 01:28:38,990 Die band Gasolin' kan een groot huis pakken. Waarom kan ik dat in vredesnaam niet? 871 01:28:39,070 --> 01:28:42,990 Ik wil op de grote zalen spelen. Ik ben klaar met diepladers. 872 01:28:43,070 --> 01:28:47,600 Nou, je bent geen dronken Zweed of een tiener met puistjes uit de stad. 873 01:28:47,670 --> 01:28:51,200 - Jij bent John, verdomme! - Ik ben John Mogensen, verdomme! 874 01:28:51,280 --> 01:28:55,670 En ik wil op de grote zalen spelen, en je kunt me verdomd beter daarheen brengen! 875 01:28:55,750 --> 01:28:58,910 Heb je het? Ik heb het gehad met deze onzin! 876 01:29:04,950 --> 01:29:05,990 John! 877 01:29:35,870 --> 01:29:40,750 Het komt goed met je. Je kunt het. Zoals altijd. 878 01:29:43,280 --> 01:29:46,600 Klaar? Het huis is helemaal vol! 879 01:29:46,670 --> 01:29:49,120 Iedereen is hier. Iedereen! 880 01:29:49,200 --> 01:29:52,950 De cultuurzender wil om je te interviewen. Op de radio! 881 01:29:53,030 --> 01:29:57,440 Alle ministers zijn er en Gasolin' en Helle Virkner. 882 01:29:57,520 --> 01:30:02,360 Alle belangrijke culturele beroemdheden zijn er. Allemaal om je te zien! 883 01:30:10,710 --> 01:30:12,030 Klaar? 884 01:30:14,240 --> 01:30:16,160 Laten we gaan. 885 01:30:16,240 --> 01:30:18,520 Laten we bij elkaar komen, John. 886 01:30:18,600 --> 01:30:22,990 Waardeloze provinciale beurzen en Rost en al zijn onzin is eruit! 887 01:30:23,070 --> 01:30:26,520 Het is tijd om onze belastingschuld af te werken, zorg voor Minna - 888 01:30:26,600 --> 01:30:30,600 - en kus Ruth. Uit de sloot en weer in het zadel. 889 01:30:32,070 --> 01:30:33,950 Klaar, kampioen? 890 01:30:35,400 --> 01:30:38,070 Ben je er klaar voor, verdomme? 891 01:30:40,710 --> 01:30:41,630 Ja. 892 01:30:50,600 --> 01:30:52,480 Ga door! 893 01:34:08,750 --> 01:34:10,910 Wat de fuck? 894 01:34:19,400 --> 01:34:21,630 Wat verdomme?! 895 01:36:37,030 --> 01:36:40,870 Je zeurt en je kreunt 896 01:36:40,950 --> 01:36:44,400 zeggen dat je niet verder kunt. 897 01:36:47,950 --> 01:36:51,520 Je protesteert als een gek 898 01:36:51,600 --> 01:36:55,240 krijg meer rimpels dan je ooit hebt gehad. 899 01:37:03,240 --> 01:37:05,990 Johannes... Johannes. 900 01:37:07,400 --> 01:37:08,870 Het is tijd. 901 01:37:10,200 --> 01:37:12,070 Denk je dat je het kunt? 902 01:37:12,160 --> 01:37:15,070 - We zijn nu bezig. - Waar is Ruth? 903 01:37:15,160 --> 01:37:18,600 Ze is weer thuis, maar we zijn maar een paar kilometer verderop. 904 01:37:18,670 --> 01:37:23,240 - Wat gaan we spelen? - Het gebruikelijke. We beginnen met Shake It. 905 01:37:23,320 --> 01:37:27,030 - Zolang ik leef... - Probeer een keer op de toetsen te drukken, oké? 906 01:37:27,120 --> 01:37:29,240 Denk je dat je het kunt? - Kom op. 907 01:37:48,440 --> 01:37:52,440 Je scherpt je ellebogen, houd je hielen 908 01:37:53,630 --> 01:37:56,560 ken het woord stoppen niet. 909 01:37:58,520 --> 01:38:03,240 Je hebt geen filter, en je bent nooit helemaal bovenaan. 910 01:38:04,360 --> 01:38:09,030 Je vergat je vrouw te zien 911 01:38:10,480 --> 01:38:14,870 en je oogappel. 912 01:38:19,280 --> 01:38:22,480 Ze zit niet aan tafel. 913 01:38:24,030 --> 01:38:27,030 Ze roept veel dingen. 914 01:38:28,200 --> 01:38:31,360 Het is tijd om verdomd te stoppen 915 01:38:38,520 --> 01:38:43,600 en kijk eens rond. 916 01:38:45,480 --> 01:38:49,990 Want als je het gras ziet groeien 917 01:38:50,070 --> 01:38:54,160 en de bladeren keren terug in het bos 918 01:38:54,240 --> 01:38:57,070 was er toen meer 919 01:38:57,160 --> 01:39:01,280 tussen jou en je God? 920 01:39:01,360 --> 01:39:06,400 Ik zei: als je het ziet het gras groeit 921 01:39:06,480 --> 01:39:10,320 en de bladeren keren terug in het bos 922 01:39:10,400 --> 01:39:13,600 was er toen meer 923 01:39:13,670 --> 01:39:17,320 tussen jou en je God? 924 01:39:19,600 --> 01:39:23,200 Maar je bent zo'n druk man 925 01:39:23,280 --> 01:39:27,030 je luistert niet, je ziet niet. 926 01:39:27,120 --> 01:39:29,870 In de auto, koffertje in de hand. 927 01:39:29,950 --> 01:39:34,520 Hé, wat is er bijna gebeurd? 928 01:39:35,200 --> 01:39:39,120 Je hart doet erg pijn. 929 01:39:39,200 --> 01:39:43,070 Laten we hopen dat er niets met je aan de hand is. 930 01:39:43,160 --> 01:39:46,750 De laatste tijd doet het pijn 931 01:39:46,830 --> 01:39:50,910 alsof het je verstikt. 932 01:39:51,710 --> 01:39:55,600 Het is hier, het is nu 933 01:39:55,670 --> 01:39:59,240 het is hier en nu 934 01:39:59,320 --> 01:40:01,950 het gaat naar beneden. 935 01:40:03,910 --> 01:40:08,200 Maar als je het gras ziet groeien 936 01:40:08,280 --> 01:40:12,910 en de bladeren keren terug in het bos 937 01:40:12,990 --> 01:40:15,480 was er toen meer 938 01:40:15,560 --> 01:40:19,600 tussen jou en je God? 939 01:40:19,670 --> 01:40:24,600 Ik zei: als je het ziet het gras groeit 940 01:40:24,670 --> 01:40:28,830 en de bladeren keren terug in het bos 941 01:40:28,910 --> 01:40:32,520 was er toen meer 942 01:40:32,600 --> 01:40:35,240 tussen jou 943 01:40:35,320 --> 01:40:39,160 en jouw Allah? 944 01:40:46,790 --> 01:40:50,280 John Mogensen overleed op 10 april 1977 945 01:40:50,360 --> 01:40:56,240 John Mogensen overleed op 10 april 1977 48 jaar oud. 946 01:44:36,750 --> 01:44:39,670 Subtitles: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst